Hanadi Zarka har siden den syriske krigs udbrud skrevet digte om livet i krig, med alt hvad det indebærer af død, ødelæggelse, ensomhed og uforløst begær. Hun har tidligere skrevet om Alzheimers, som hendes mor blev ramt af, og om kvinder “af kød og blod” og ikke som mandligt objekt. Hanadi har vundet tre arabiske litteraturpriser og hendes digte er udkommet på fransk, tysk, hollandsk, engelsk og dansk.
Et uddrag af Livet er roligt i vitrineskabet (2016) blev bragt i det litterære tidsskrift Texas Longhorn (2017), og den fulde digtsamling udkommer på Forlaget Harpyie i starten af det kommende år