Juana Adcocks første digtsamling ‘Manca’ undersøger voldens anatomi i Mexico og blev udpeget af den anerkendte mexicanske kritiker Sergio González Rodríguez som en af de bedste digtsamlinger i 2014. Hendes digte er udgivet i tidsskrifter som Magma Poetry, Gutter og Glasgow Review of Books. Juana Adcocks nyeste digtsamling ‘Split’ blev i 2019 kåret til en af årets bedste af The Guardian